念奴娇 和尹司门与蔡侯咏雪

姚勉 ·

雕裘夜冷,怪地炉煨酒,经时难热。 晓起盘风天舞絮,拍手儿童欢悦。 客里新吟,天葩剪巧,思与梅争发。 使君属和,雪花同是三绝。 未说赋就梁园,阳春拍调,压倒唐元白。 早晚联镳花底去,共看朝霞银阙。 朝退归来,清虚堂里,醉洒淋漓墨。 而今且对,聚星堂上宾客。

白话文译文

狐裘夜里冷透,奇怪的是地炉温酒许久不暖。清晨起看旋风卷着漫天飞絮,孩童拍手嬉笑追赶。客居时新得的诗篇,如天赐的灵巧花瓣,灵感与寒梅争相绽放。您的应和之作,与雪花并称三绝。且不提梁王园里咏雪的名篇,阳春白雪的曲调,已胜过唐代元稹白居易。何时能并马踏过花影,同看朝霞映照银阙宫阁。朝堂归来后,在清虚堂内,醉墨挥洒淋漓。而今先与聚星堂上宾客,共赏这琉璃世界。