咏史 羊祜
群心争欲剸公闾，愁杀凌云醉老奴。
缓带轻裘信潇洒，曾知晋事已如吴。
尺鲤何曾到贾充，太阿曾拟血王戎。
泪痕不到沉碑上，似为苞苴走路中。
吕蒙江上橹犹羞，曹操徐州血尚留。
千古渭滨并岘首，泪痕不逐谷陵收。
白话文译文
人心都想诛杀那权倾朝野的公闾， 愁坏了醉卧凌云阁的老臣独自叹息。你轻裘缓带何等从容飘逸， 可曾见晋朝国运已似当年东吴飘摇？ 密信怎能送到贾充手中， 太阿剑曾险些染上王戎的血腥。泪痕不曾浸透堕泪碑的石面， 仿佛化作贿赂的财礼暗里流通。吕蒙在江面的战船犹带羞惭， 曹操在徐州的血迹尚未风干。千古的渭水之滨与岘山之巅， 英雄泪痕却不随丘陵山谷枯竭收残。