惜别

李咸用 ·

细雨妆行色,霏霏入户来。 须知相识喜,却是别愁媒。 白刃方盈国,黄金不上台。 俱为邹鲁士,何处免尘埃。

白话文译文

细雨将远行的景致浸染得一片迷蒙, 霏微雨丝悄然飘进旅舍窗中。要知道这雨水原应催生相聚的欢悦, 此刻却成了牵动别愁的引信。刀光剑影正充斥家国疆土, 黄金台上已不见招贤的踪影。你我同为孔孟故乡的读书人, 茫茫人世,何处能寻得一方不染尘埃的净土?