江城子其二

竹里风生月上门，理秦筝，对云屏。轻拨朱弦，恐乱马嘶声。含恨含娇独自语，今夜约，太迟生。

白话文译文

竹林间清风起，月儿悄悄爬上院门。她对着云母屏风，细细整理秦筝。纤指轻抚朱红琴弦，动作那样轻柔——只怕琴音太响，会掩住远处归来的马蹄声。忽又含嗔带怨地喃喃自语：说好今夜相会，怎么这般迟迟不来……