慈云避暑

戴复古 ·

相邀避暑到慈云,细听诸君讲见闻。 六月美宣歌北伐,五弦思舜奏南薰。 不忧冷澹无欢伯,自致清凉有此君。 想像当时河朔饮,樽前不用著红裙。

白话文译文

邀约好友同往慈云避暑乘凉,细细聆听诸位畅谈天下文章。 六月北伐的战歌激昂高唱,五弦琴声里舜帝的南风令人怀想。 何须担忧冷清时没有美酒相伴?自有翠竹洒下清幽慰我心房。 遥想古人河朔纵饮的豪放,纵使宴前无红裙起舞亦自酣畅。