杂体诗三十首 其十一 潘黄门岳述哀
青春速天机，素秋驰白日。
美人归重泉，凄怆无终毕。
殡宫已肃清，松柏转萧瑟。
俯仰未能弭，寻念非但一。
抚衿悼寂寞，恍然若有失。
明月入绮窗，仿佛想蕙质。
销忧非萱草，永怀寄梦寐。
梦寐复冥冥，何由觌尔形。
我惭北海术，尔无帝女灵。
驾言出远山，徘徊泣松铭。
雨绝无还云，华落岂留英。
日月方代序，寝兴何时平。
白话文译文
青春如织机飞梭倏忽而逝，萧瑟秋日追赶着太阳疾行。我爱的人已归于九泉之下，这悲痛永远都没有尽头。灵堂里一片肃穆冷清，松柏随风转向枯寂。低头抬头都不能消减哀伤，反复追念的往事何止一件。手抚衣襟哀叹孤寂，恍惚间若有所失。明月照进雕花窗格，朦胧中似又见你芳洁姿容。萱草不能消除我的忧愁，永恒怀念只能寄予梦寐。梦境亦是混沌不清，如何才能再见你容颜？我惭愧没有起死回生的法术，你也不曾获得帝女那样的魂灵。乘车行至遥远的山麓，徘徊墓前泪洒碑铭。骤雨停歇后云影永不归来，花朵凋零岂能留住芳英。日月正在交替轮转，日夜醒睡之间悲叹何时能平息？