浪淘沙 次沈丰垣韵

沈谦 · 明末清初

见面不如初。 绣带银涂。 双鸾截断总成孤。 离合从来俱是命,我害卿乎。 烛泪晓窗枯。 梦里惊呼。 湘山云雨竟荒芜。 当日风流天也妒,莫恨情疏。

白话文译文

见面时已不如当初那般美好。绣花的腰带和银饰涂饰,双鸾图案被截断,终究落得形单影只。离合从来都是命运的安排,是我害了你吗?蜡烛的泪滴在清晨的窗边干涸,梦中不禁惊呼。湘山上的云雨往事,终究变得荒芜。当日的情意连上天也嫉妒,不要怨恨感情疏远。