拟唐陈伯玉度荆门望楚

章珍 ·

乱峰前路迥,旅况正纷纷。 落日荆门望,青山楚国分。 孤城连郢树,独棹入蛮云。 谁念天涯客,西风见雁群。

白话文译文

乱石嶙峋的山峰间,前方的路显得格外遥远,旅途中的心境正纷乱如麻。夕阳西下时站在荆门眺望,苍翠的青山将楚地分隔开来。一座孤城连接着郢都的树木,我独自划着小船驶入南方的云雾深处。有谁会想起这天涯漂泊的游子呢?西风中,只看见一行行大雁飞过。