与李景和叙情

陈钧 ·

每因风景负幽期,聊折寒梅寄一枝。 吴下阿蒙非旧日,郢中高曲即当时。 听鸡走马君须努,附凤攀龙我不知。 若使烟霞换台阁,孟郊韩愈自相随。

白话文译文

常常因为欣赏风景而耽误了约定的幽会,姑且折下一枝寒梅寄给你。我已不再是当年那个吴下阿蒙了,而你依然如那高雅的郢中曲调般卓然不群。你要像闻鸡起舞、走马奋蹄一样努力进取,至于攀附权贵的事我实在不懂。若是能用闲云野鹤的生活换取高官厚禄,那孟郊和韩愈自然也会紧随其后了。