鄀
妖姬含怨情，织素起秋声。
度梭环玉动，踏蹑佩珠鸣。
经稀疑杼涩，纬断恨丝轻。
葡萄始欲罢，鸳鸯犹未成。
云栋共徘徊，纱窗相向开。
窗疏眉语度，纱轻眼笑来。
昽昽隔浅纱，的的见妆华。
镂玉同心藕，杂宝连枝花。
红衫向后结，金簪临鬓斜。
机顶挂流苏，机旁垂结珠。
青丝引伏兔，黄金绕鹿卢。
艳彩裾边出，芳脂口上渝。
百城交问遗，五马共踟蹰。
直为闺中人，守故不要新。
梦啼渍花枕，觉泪湿罗巾。
独眠真自难，重衾犹觉寒。
愈忆凝脂暖，弥想横陈欢。
行驱金络骑，归就城南端。
城南稍有期，想子亦劳思。
罗襦久应罢，花钗堪更治。
新妆莫点黛，余还自画眉。
白话文译文
美丽的女子含着幽怨，在秋日里织着白绢响起机杼声。梭子往复似玉环流动，脚踏提综板佩珠相鸣。经线稀疏疑是织梭滞涩，纬线断时恨丝缕太轻。葡萄纹刚织到一半，鸳鸯图案还未完成。云纹梁柱间光影徘徊，相对开着的纱窗轻轻摆动。透过窗格眉目传情，薄纱后漾开盈盈笑影。朦胧隔着浅色纱帐，分明看见华美容妆。织出镂玉般的同心莲藕，点缀连理枝的宝石花样。红衫衣带向后系结，金簪斜插鬓发旁。织机顶端悬挂流苏，机侧垂着珍珠璎珞。青丝引动着伏兔轴，黄金装饰环绕着卷经的鹿卢。艳丽纹彩从衣襟边浮现，芳润胭脂在唇边化开。各地客商争相询价问讯，连太守车驾也驻足徘徊。只为心中守着的闺中人，守着旧物不换新爱。梦中啼哭浸湿花样枕，醒来泪水沾透罗帕。独自入眠实在难熬，重重被褥仍觉寒峭。越是回忆肌肤相偎的温暖，更添肢体交缠的欢愉遥想。此刻你该骑着金络头的马匹，正返回城南的路途。城南的归期稍稍可待，想必你也正忍受相思苦。绸缎短衣早该停织，花钗还可重新修整。莫要为新妆点染黛青，待我归来亲手为你画眉。