青玉案 永春夜宴张叔信后堂,席上用韵
相逢何处梅花好。
深院宇、笙歌绕。
春入侯门长不老。
罗帏绣幕,护香藏粉,却许行人到。
遏云清唱倾城笑。
玉面花光互相照。
银烛频更尊屡倒。
明年应是,对花相忆,君已班清要。
白话文译文
相逢时哪里的梅花正绽芳妍?深庭院落中,笙歌袅袅绕梁间。春意浸透侯门,仿佛永驻不老容颜。罗帷绣幕低垂,将花香与脂粉温柔遮掩,却依然容得客至流连。清越歌声穿透云霄,满座欢笑倾尽城垣。如玉面容与灼灼花光交相映照,银烛屡次更迭,酒樽频频斟倒。待到明年此时,应是对着繁花深深怀念——而君早已身居朝堂,荣显非凡。