巫山怀古
巫山幽阴地，神女艳阳年。
襄王伺容色，落日望悠然。
归来高唐夜，金釭燄青烟。
颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。
摇落殊未已，荣华倏徂迁。
愁思潇湘浦，悲凉云梦田。
猿啼秋风夜，雁飞明月天。
巴歌不可听，听此益潺湲。
白话文译文
巫山幽深阴翳之地，神女正处青春华年。襄王等候着她的容颜，在落日余晖中怅然远望。归来时高唐宫室夜色深沉，铜灯盏里青烟缭绕。带着倦意卧在玉席之上，梦中的魂魄是何等轻盈飘荡。草木凋零尚未止歇，繁华光景却已骤然逝去。愁绪萦绕在潇湘水畔，悲凉弥漫于云梦大泽。猿猴在秋夜里哀啼，鸿雁飞过明月高悬的天边。巴地的歌谣不忍再听，听到这哀音愈发泪涟涟。