新楼诗二十首 其五

李绅 ·

为怜湖水通宵望,不学樊杨却月楼。 惟待素规澄满镜,莫看纤魄挂如钩。 卷帘方影侵红烛,绕竹斜晖透碧流。 萧瑟晓风闻木落,此时何异洞庭秋。

白话文译文

只因钟情湖水整夜凝望, 不愿仿效樊杨修筑却月楼廊。只期待明月银盘般澄澈圆满, 不看那纤弱弯钩挂在天上。卷起帘栊,方窗影渐浸红烛微光, 斜阳穿过竹林,在碧波间流淌。晓风萧瑟听见木叶凋零作响, 此刻心境,与洞庭秋色有何两样?