夏日小饮分题得菱用辘轳体

杨万里 ·

不是齐堂觳觫生,如何双抵独峥嵘。 犀中忽有红尖角,天上也无甜底冰。 只爱衣裳桃杏浅,谁知肌骨雪霜明。 酒徒苦问渠名姓,无姓无名字子陵。

白话文译文

这可不是庙堂里瑟瑟发抖的祭牛, 怎生得一双犄角傲然挺立? 褐色硬壳里忽露出红艳尖角, 世上哪有这般清甜的冰晶? 人们只爱桃杏般浅淡的外衣, 谁知晓内里肌骨似雪霜澄明。酒客们争相追问它的名姓—— 原来它像严子陵那般不求姓名。