小秦王

蔡淑萍 · 当代

忆昔清纯学业佳,今朝俊彦骋风华。 身才均喜长于我,玉树临风岂谢家!困顿穷边十七年,几番过此意阑珊。 今来已是远行客,一夕春风仔细看。 暮辞乌市笼斜曛,戈壁茫茫忆旧痕。 忽惊霞涌初升日,千里轻车到北屯。 闻道当年此屋居,依稀旧貌惹唏嘘。 泥墙斑驳矮窗暗,余不识君君识余?

白话文译文

回忆起当年清纯的时光,学业优秀;如今已是英俊才子,尽显风采。你的身量与才华都让我欣喜地超过了我,这般玉树临风的风姿,岂是寻常谢家子弟能比? 困顿在荒凉边地十七年,几次路过这里都意兴阑珊。如今我已是远行之人,在那一夜春风里,仔细端详。 傍晚离开乌鲁木齐,斜阳笼罩,茫茫戈壁勾起旧日痕迹。忽然惊见霞光涌动,旭日初升,轻车千里,已到北屯。 听说当年你曾住在此屋,依稀旧貌令人感叹唏嘘。泥墙斑驳,矮窗昏暗,我不认识你,可你却认得我?