八犯玉交枝
霄亸奇云，陌追遥日，岸柳碧重团锦。
秋在池波人在月，袂掬萍风谁品。
情怀深浸。
暮雨依约迟留，新愁来湿游仙枕。
谁在水精宫殿，歌凄凉甚。
却惊夜已覆盂，独蝉尽噤，谁鞭狰影狞荫。
更谁唤、孤星光沁。
最悲是、万楼酣寝。
抚岩壁、晨绯梦渗。
桂槎须犯银潢禁。
问近渚牵牛，长虹待作何年饮。
白话文译文
霄际云朵奇异地垂挂，道路追逐着远方的落日，岸柳碧绿如层层锦绣。秋意荡漾在池波中，人仿佛浸在月色里，谁能品味这掬捧萍风的情致？情怀深深沉溺。暮雨仿佛约定般迟迟停留，新生的愁绪打湿了游仙枕。谁在水晶宫殿中，唱着这般凄凉的歌？却惊觉夜色已如倾覆的盂盆，孤蝉也噤声不语，是谁鞭打着狰狞的阴影？又是谁呼唤着孤星清冷的光？最悲伤的是，万千楼宇都沉醉在酣眠中。抚摸着岩壁，晨光绯红从梦境里渗出。桂木筏子必须去冒犯银河的禁令。问那近渚的牵牛星，长虹要等到何年才能化作饮酒之桥？