香山乾明寺 德庆

李穆 ·

香山秀耸千寻碧,绝顶去天不盈尺。 达摩只履昔西归,蹑石犹疑留一迹。 使君览胜游招提,胡不邀我同攀跻。 凭高傲睨九州小,便欲乘此淩天梯。 两人相对掀长髯,指顾万里舒双尖。 昔年云气漫山麓,至今郡志传龙潜。 朅来沧海已清浅,此地依然是重巘。 摩挲为觅旧镌题,零落残碑卧苍藓。

白话文译文

香山青翠高耸千丈,山顶离天不足一尺远。 当年达摩只履西归的传说,踏过的石上仿佛还留着痕迹。 使者您游览名胜来到招提,何不邀我一同攀登? 凭高远眺觉得九州都变小,真想借此天梯直上云霄。 我们相对而立拂动长须,指点万里河山舒展眉峰。 往日云气弥漫山脚处,至今地方志还记载着潜龙的传闻。 沧海历经变迁已化清浅,唯有这山峦依旧巍然连绵。 抚摸寻觅着旧日的题刻,零落的残碑倒卧在苍苔间。