奉和登北顾楼诗

萧纲 · 南北朝

舂陵佳丽地,济水凤凰宫。 况此徐方域,川岳迈周沣。 皇情爱历览,游涉拟崆峒。 聊驱式道候,无劳襄野童。 雾崖开早日,晴天歇晚虹。 去帆入云里,遥星出海中。

白话文译文

舂陵自古风光秀美,济水边矗立着凤凰宫殿。何况这徐州大地,山川壮阔胜过周沣的景致。天子心怀游历之兴,巡游跋涉欲效黄帝访崆峒。暂且驱使车马仪仗开道,不必劳烦襄野的牧童引路。晨雾在山崖间散去托出朝阳,晴空傍晚收起斑斓虹霞。远去的帆影没入云烟深处,依稀星辰仿佛从海面跃升。