寿家君克堂先生
良月四之日，景物何多奇。
露洗宇四静，月抹天一涯。
景星助月夜，光入清溪湄。
奎星照江南，人文良在兹。
昔为西长庚，梦与斯人期。
今为南极老，微云淡庞眉。
际此小春日，胜彼芳春时。
桃梅妙生意，微吐三五枝。
野垂黄金穟，人饱白玉粢。
芙容花成城，拔然凌霜姿。
暮开红菡萏，朝发白蜀葵。
菊见正中色，潇然疏竹篱。
不共众芳竞，独与晚岁宜。
时异物孤特，人生复何疑。
我翁在物表，清吟彻骨肌。
不以世间利，容易得涴伊。
今年七十二，浩然元不衰。
孤坐小阁上，台融融熙熙。
布衾纸帐间，瑩若冰雪姿。
自从知止后，何思复何为。
但愿主益圣，比肩皆皋夔。
东南盛仁气，不战屈四夷。
丰穰岁相似，赤子无啼饥。
得老太平世，仁寿非吾私。
负暄娱爱日，煮芹甘如饴。
无妄漫微疾，勿药喜自随。
近谈小命者，尝以行年推。
盛言天河水，一气木主治。
后来年尚多，康强被春祺。
儿曹心自喜，何幸如君词。
只今介翁寿，数尚踰期颐。
一百三四十，太古常不离。
拜手稽首愿，永庇儿辈痴。
白话文译文
十月之初好时节，万物景致多奇妙。露水洗净天空一片静谧，月光为天际染上朦胧银辉。祥瑞的星辰与明月相映成趣，清辉洒落溪流边；奎星照耀江南地，文运昌隆正当此时。昔年如西边长庚星辉耀，命运早与贤人相系；今日化作南极仙翁态，眉间淡泊似微云轻绕。适逢这温暖小春时，更胜百花争艳的芳春日——桃梅悄然孕生机，枝头微绽三五蕊；田野低垂黄金穗，百姓饱食白玉粮。芙蓉花开灿若城，傲然挺立凌霜姿；暮色中红荷初绽放，晨光里白葵迎风发。菊花展露纯正色，萧疏竹篱自悠然。不与群芳争短长，独向晚岁寄幽怀。时节更迭显孤傲，人生真谛何须疑？ 我父超然万物外，诗吟清冽透骨肌。不慕人间名利场，俗尘岂能染素衣？年届七十二，浩然之气未曾衰。独坐小阁心恬淡，天地和暖沐熙晖。布衾纸帐寻常处，身影皎洁若冰雪。自从悟得止足理，再无妄念扰心扉。唯愿君王圣明德，朝堂尽是皋夔贤。东南仁德之气盛，不战而安四方夷。年年岁岁丰收景，孩童再无饥寒啼。安享太平盛世里，仁者长寿非独祈。负暄笑沐融融日，素煮芹羹甜如饴。偶有小疾何足虑，不药自愈心欢喜。近来相士推命理，皆言天河水泽沛，木德主事生机旺。往后岁月犹绵长，康健更沐春之祺。儿辈闻之暗自庆，何幸得闻此吉语！而今尊翁寿无量，高龄早超百年期。一百三四十载寿，太古元气长相依。恭敬叩首诚祈愿：永佑儿孙葆纯真。