次韵杜德常典签秋日西山有感二首

虞集 · 元

落日龙舟山下回,寺门依旧对山开。 霜凋碧树烟生草,从此频伤八月来。 每进文章出殿迟,日华西转万年枝。 甘泉罢幸扬雄老,满鬓秋风不受吹。

白话文译文

夕阳在龙舟山下渐渐沉落,我漫步归回,寺门依旧静静对着青山敞开。寒霜凋零了碧绿的树木,草间升起朦胧的烟雾,从此每到八月时节,心中便频频涌起感伤。每次进献文章后,走出宫殿总已迟晚,日影西斜,悄然转过宫苑的万年枝头。甘泉宫不再有帝王临幸的盛事,扬雄如今也已年老,秋风吹拂着他斑白的鬓发,却吹不动那深沉的寂寥。