赠熊季廉
一十九稘初告终，抟搏员地趋大同。
神机捭阖纵变化，争存物竞谁相雄。
大哉培根氏告我，即物观道冥纤洪。
至人先天戒凝滞，高下体合如张弓。
从其后鞭向仁寿，岂假食苦师蓼虫。
三皇五帝各垂法，所当时可皆为功。
蚩蚩之氓俾自治，奚翅洲渚浮艨艟。
及其已过尚墨守，无益转使百弊丛。
矧今天意存混合，殊俗异种终棣通。
是时开关用古始，何异毛毳当炉烘。
履而后艰常智耳，如惩弗毖宁非懵。
四百兆民皆异种，卒使奴隶嗟神恫。
所以百千万志士，争持建鼓挝顽聋。
贤愚度量儿相越，听者一一袖耳充。
胶胶扰扰何时已，新旧两党方相攻。
去年北方致大祸，至今万乘犹尘蒙。
亦知天心未厌乱，南奔避地甘长终。
岂意逃空得謦欬，知交乃遇四五公。
就中爱我最真挚，屈指先数南昌熊。
心期浑欲忘彼此，圭角相遇加磨砻。
人生行止不自诡，扁舟又欲随南风。
临行执手无所赠，惟有真气如长虹。
横流他日傥相遇，窃愿身道双加丰。
白话文译文
十九世纪刚刚结束，全球日益趋向大同。神奇机变纵横开合，物竞天择谁与争锋。伟大的培根告诉我，探究事物要洞察精微与宏大。至人先知先觉，戒除停滞，高低上下如弓般协调。随后鞭策人们走向仁寿，岂能像蓼虫般只知吃苦。三皇五帝各有治法，顺应时代皆成功业。让愚昧百姓自治，如同洲渚上漂浮的舰船。时过境迁仍墨守成规，无益反生百般弊端。何况天意如今在融合，殊俗异种终将相通。这时闭关自守用古法，何异于毛毡放在炉上烤。经历艰难才知智谋，若不知教训岂非昏庸。四亿百姓本不同种，最终沦为奴隶令人痛心。所以无数志士，争相击鼓唤醒顽聋。贤愚度量相差甚远，听者却充耳不闻。纷扰何时才能停止，新旧两党正相攻。去年北方酿成大祸，至今皇帝仍流亡蒙尘。也知天意未厌乱世，南逃避难甘愿终老。岂料逃入空谷得闻清音，遇见知交四五位。其中待我最真挚，屈指首数南昌熊。心意相通几乎忘彼此，棱角相遇互相磨砺。人生行止不欺骗自己，扁舟又将随风南行。临别握手无物相赠，只有真气如长虹。他日横流中若相遇，愿你我身心双丰盈。