送张仲举赴金陵郡学博

潘纯 ·

攻苦食贫三十年,才名不让古人先。 一经远赴招贤币,千里寒移坐客毡。 书担晓争京口渡,布帆春上石头船。 秣陵秋色秦淮月,夜夜吴山几案前。

白话文译文

三十年刻苦攻读生活清贫,才气名声不输古代贤人。带着经书远行应征召贤之聘,千里寒途挪移着行客的毡垫。清晨书担匆匆争过京口渡口,春日的布帆升起在石头城的船。秣陵的秋色浸染着秦淮河的月光,从此夜夜与江南群山相伴在桌案前。