重阳夜集兰陵居与宣上人联句

李益 ·

蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。 酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。 新月和秋露,繁星混夜霜。 登高今夕事,九九是天长。

白话文译文

蟋蟀唧唧鸣叫,催促换上御寒的衣裳;茱萸枝头,滑下晶莹的露珠。烛光映照着行酒,杯中浮动着暖意;悄然探访篱边,菊花正暗自吐露幽芳。新月斜挂,沾着清冷的秋露;繁星点点,融进朦胧的夜霜。今夜我们登高望远,共度佳节——九九重阳啊,情谊便在这时光里绵延久长。