避暑冷泉
火云散鳞甲，万瓦如炊燖。
东华车马尘，褦襶不自禁。
谁能半日閒，脱身此窥临。
百钱买渔篷，横截南北岑。
追随二三子，未害山水淫。
邂逅十八公，俱作笙鹤吟。
颇闻彼上人，振鬣万马瘖。
试诗没字碑，往听无弦琴。
空堂无枯秀，契我回向心。
清凉一味禅，挥玉开烦襟。
笑指亭下泉，杉竹涵幽深。
藓桥于三闸，龙怒飞出林。
奔雷吼春壑，晴雪生午阴。
人间正炎热，去作三日霖。
白话文译文
火云化作片片碎鳞散去，家家屋瓦热得像蒸笼般灼人。东华门外的车马扬起漫天尘埃，炎炎烈日下，衣衫黏着身子实在难忍。谁能偷得半日清闲，从这烦嚣中脱身来泉边探寻？花上百钱租一叶渔舟，悠悠横穿南北山荫。追随两三知己同游，纵情山水也不算过分。偶然遇见古松苍苍，仿佛共作仙鹤清音。听闻山间有位高僧，沉默时如万马收声。且试题诗无字碑前，去聆听无弦琴的玄韵。空寂的殿堂不见花草枯荣，却正合我皈依禅境的心。这一味清凉便是佛法真意，挥开白玉柄麈尾拂去烦闷。笑指亭下那道冷泉，青杉翠竹掩映着幽深。苔痕斑驳的小桥横跨三叠闸口，泉流似怒龙飞出山林。奔雷般轰鸣在春谷回荡，水花溅作晴空下的雪雾纷纷。正当人间饱受酷暑煎熬，愿携此泉化作三日甘霖。