夜饮柴生

王世贞 ·

吾晚耽刘毅,枭卢一掷回。 天风吹帻堕,海月趁杯来。 醉习时人态,狂容傲吏才。 思从市中侠,走马度章台。

白话文译文

天晚了我沉迷于赌博,一掷骰子就赢回筹码。猛烈的山风吹落了头巾,海上的明月也仿佛随着酒杯到来。醉后学着世俗人的模样,狂放中带着傲视官吏的才情。心中想追随市井中的侠客,策马飞奔穿过章台街。