读敲月集
小山先生信英杰，蚤岁穷经诣丹阙。
太学游歌姓字香，京华旅食乡心切。
一朝拂袖辞金门，归隐山林计非拙。
乐道能存颜子风，干时肯掉苏张舌。
筑庵喜延湖海士，大书华匾名敲月。
花晨露夕多胜事，对饮豪吟未尝辍。
长篇短句每惊人，律吕和鸣珠玉洁。
建安七子当并驾，唐室诸贤可同列。
才名奕奕闻海隅，家世遥遥在南越。
倏然竟赴玉楼招，西风吹老岩阿蕨。
我疑先生列仙侣，一段情怀尽冰雪。
暂来林壑学巢由，不向朝廷随稷契。
嗟我胡为生较晚，不得抠趋受诗诀。
几回窗下读遗篇，敲碎唾壶歌激烈。
白话文译文
小山先生确是位英杰，早年钻研经书直抵帝王宫阙。大学里游学吟唱声名远扬，京城旅居时思乡情更切。一朝挥袖辞别黄金门，归隐山林的抉择何等明智高洁。乐守正道存着颜回的风骨，怎会为迎合时代效仿苏秦张仪的口舌？ 筑起庵堂喜邀四方豪士，高悬华匾题名“敲月”清绝。花朝露夕多少雅事胜景，相对畅饮挥毫吟咏从未停歇。长篇短句总令世人惊叹，音律和谐字字如珠玉般皎洁。建安七子堪与你并驾，唐代众诗家也可同列。才名显赫传遍海角天涯，家世悠远扎根南越。忽如仙客应召赴玉楼，西风拂老岩间蕨。我猜先生本是仙界友，满腔情怀澄澈如冰雪。暂居林壑效仿巢父许由，不向朝廷追随稷契。可叹我为何生来偏晚，未能躬身求教诗家秘诀。几回在窗下捧读遗篇，击碎唾壶放声歌，慷慨激烈！