秋思 其一

贝琼 ·

两河兵合尽红巾,岂有桃源可避秦。 马上短衣多楚客,城中高髻半淮人。 荷翻太液非前日,花落蕃禧又暮春。 莫上高楼望西北,远山犹学捧心颦。

白话文译文

两河地区战火纷飞,到处都是红巾军,哪里还有桃花源能躲避这乱世呢?骑在马上穿着短衣的多是楚地的流亡客,城中的女子梳着高髻,一半都是淮地的人。太液池的荷花翻动,早已不是往日的景象;蕃禧宫的花儿凋落,又到了暮春时节。不要登上高楼眺望西北方,远山依然像学着西施捧心那样紧锁眉头。