眉州道中望峨眉山
平生雅识看山趣，十丈红尘苦缚住。
峨眉山下宦经年，未到峨眉最高处。
朅来仍走眉州道，山容如旧人容老。
山神怜我梦魂劳，特开一角浮云晓。
初如旭日悬层光，金轮五色阳乌翔。
继疑蜃气现楼阁，玉女面面开晴窗。
我欲从之朝帝阙，天门轶荡群仙揖。
左驾青虬石凤皇，半途横被罡风折。
纱縠溪流纱觳纹，苏家故宅今犹存。
独惜坡公富笠屐，黄州雨雪登州云。
判杭知颍琼儋谪，海外犹留鸿爪迹。
咫尺家山竟未登，千古峨眉笑岑寂。
乃知山水平生缘，一游一览非偶然。
公如魂魄犹恋此，与公芒鞋竹杖跻其巅。
白话文译文
平生我深知游山玩水的乐趣，却偏偏被十丈红尘牢牢束缚。在峨眉山下做官多年，竟从未登上峨眉山的最高处。如今又匆匆走过眉州道，山容依旧如故，人却已经衰老。山神怜惜我梦魂牵绕的辛劳，特意让浮云散开一角，露出清晨的霞光。起初像旭日高悬，层层光芒四射，宛如金轮五色，阳乌飞翔；接着又疑是海市蜃楼中现出楼阁，玉女们纷纷打开晴朗的窗扉。我想追随这仙境去朝拜天帝，天门开阔，群仙向我拱手致意。我左边驾着青虬，右边骑着凤凰，却在半路上被猛烈的罡风吹落。纱縠溪水波光粼粼，像轻纱的纹理，苏家的故宅至今还在。只可惜苏东坡先生虽戴着斗笠、穿着木屐，走过黄州的雨雪、登州的云霞，又历任杭州、颍州、扬州，远贬琼州、儋州，在海外留下足迹，却未能登上近在咫尺的家乡峨眉山，千古以来，峨眉山也嘲笑他的孤寂。这才知道山水的缘分，每一次游历观赏都不是偶然。如果先生的魂魄还眷恋此地，就请与我一起穿着芒鞋、拄着竹杖，登上那峨眉之巅吧。