阳江道上逢卢子归自琼州赋赠 其九

屈大均 · 明末清初

方物生黎献,黄麖黑狗熊。 大旗书向化,小队拜当中。 宪府宣威德,炎洲息战攻。 丹青凭尔笔,绘出岛夷风。

白话文译文

黎族百姓献上当地的土产,有黄麖和黑狗熊。大旗上写着“归顺教化”,小队在中间跪拜。官府宣扬威严与恩德,炎热的土地上停止了战乱。凭借你的画笔,描绘出海南岛的风土人情。