江楼閒望

赵令畤 ·

红尘无处不諠哗,独上江楼四望赊。 泥水僧归林下寺,待船人立渡头沙。 云藏岛外啼猿树,竹锁桥边卖酒家。 吟罢凭栏心更逸,海风吹断暮天霞。

白话文译文

人间处处是喧嚣喧哗,我独自登上江楼向四方眺望,视野无涯。沾着泥土的僧人正走回山下寺庙,等候渡船的人静静立在岸边沙地。云雾遮蔽了岛外传来猿啼的树林,翠竹掩映着桥边那家小小酒旗。吟罢诗句倚着栏杆心神愈加飘逸,海风忽然吹散了黄昏天边的霞霓。