送陈岱云出守吉安

骊驹且莫喧，我歌始一放。 （骏马啊先别喧哗，听我放声唱一曲。） 忆昔初逢君，汉滨俯高浪。 （回忆当初遇见你，汉水之滨俯看大浪。） 同拾春官第，天门蹋阆闶。 （同年考中进士，踏入天门般的宫阙。） 射策千羲轩，挟神一何王。 （策论超越上古圣贤，才气纵横如帝王。） 君喁我斯于，蹑屐星辰上。 （你唱我和，仿佛踏着星辰漫步。） 双鸟不分飞，短翎实所傍。 （像双鸟不分离，短翅膀相互依傍。） 借屋两头居，嬉游不可状。 （借屋分住两头，嬉戏玩闹难以形容。） 六月寒瓜肥，嚼冰涤府藏。 （六月里寒瓜肥美，嚼着冰块清洗五脏。） 劈半持作冠，狂呼极跌宕。 （劈开瓜皮当帽子，狂呼大叫尽情疯闹。） 秋雨催归人，膏车各南向。 （秋雨催人归家，各自驾车向南行。） 长沙揖君庐，入门删三让。 （到长沙拜见你家，进门免去客套礼数。） 拜母升后堂，排筵倒家酿。 （拜见伯母进后堂，摆开宴席倒出家酿。） 明岁同还朝，百扶接居巷。 （次年一同回京城，相互扶持住同巷。） 朝餐或来过，夕渴还相访。 （早上吃饭你常来，晚上口渴又串门。） 问学商米盐，经纶说鱼酱。 （谈论学问兼论柴米，治国之道扯到鱼酱。） 驱驴驾鸡栖，似狗颇茁壮。 （赶着驴车像鸡窝，却像狗一样壮实。） 有甑例宜尘，无衣安用桁。 （蒸锅积灰是常事，没衣服哪用衣架？） 我道夫子贤，世人或嘲谤。 （我说你贤德，世人却嘲笑诋毁。） 世人病我顽，夫子怜其诳。 （世人嫌我顽固，你却怜我狂放。） 袍笏虽支离，貌卑心则亢。 （官服虽破旧，外表卑微内心高傲。） 平生企高遐，力微不自量。 （一生向往高远，力不足却不自量。） 树德追孔周，拯时俪葛亮。 （立德效仿孔子周公，救世堪比诸葛亮。） 又兼韩欧技，大言足妖妄。 （兼有韩愈欧阳修文采，大话却显狂妄。） 夫子不予讥，和高越初唱。 （你不曾讥笑我，还和唱我的高调。） 洽比三四年，为欢亦云畅。 （融洽相处三四年，欢乐畅快。） 卯岁夏之中，九门盛炎瘴。 （那年夏天，京城疫病横行。） 君实罹其灾，一病月三望。 （你不幸染病，一躺就是一个月。） 毒热轰外彊，客瘥兀中胀。 （高烧猛烈攻体外，病躯僵硬腹胀难忍。） 有妇贤且勤，吁天事供养。 （贤妻辛勤呼天祷告，日夜照料。） 背分荀令凉，饘进冀缺饷。 （为你扇风送凉，熬粥如冀缺送饭。） 剜肉补其天，有神实克相。 （割肉补天般尽力，真有神灵相助。） 繄我相扶持，计穷屡怏怏。 （我帮你扶持，办法用尽常沮丧。） 国工吴与郑，调齐妙心匠。 （名医吴、郑二人，调理精妙如巧匠。） 鬼录不见收，人谋信可仗。 （阎王没勾你的名，人的努力确实可靠。） 由来福与祸，茫茫自天贶。 （福祸从来渺茫，都是老天赐予。） 时月无几何，中馈遘死丧。 （没过多久，你妻子却去世了。） 我时匍匐救，仓皇事摒挡。 （我急忙赶来救助，慌乱操办后事。） 黄口抱呱呱，稽首别穗帐。 （抱着幼小的孩子，磕头告别灵帐。） 移巢翼其儿，室毁子无恙。 （搬家护住孩子，家虽毁孩子平安。） 良人匪顽石，焉能缺凄怆。 （你又不是铁石心肠，怎能不凄怆悲伤？） 倾家营奠斋，泪河送反葬。 （倾家荡产办祭礼，泪流成河送葬。） 我谓君已愚，稽经惧失当。 （我说你太傻，怕不合礼节。） 君谓情自缠，谁超六尘障。 （你说情丝难断，谁能超脱尘世牵绊？） 展转弥再期，病贫互摩荡。 （辗转又一年，疾病贫穷交替折磨。） 南望问尸饔，储粮不盈盎。 （南望家乡问生计，存粮不满一罐。） 摧肠与蹙眉，万端欲谁谅。 （愁肠百结眉头紧锁，万般苦衷向谁诉？） 一朝被殊恩，千忧始涤荡。 （一朝蒙受皇恩，千般忧愁才涤荡。） 士穷守艰危，时来类放旷。 （士人穷困守艰险，时运来时尽开怀。） 为君述前尘，在莒慎无忘。 （为你细数往事，身处逆境莫忘本。） 报恩不在他，立德乃可尚。 （报恩不在别处，立德才是根本。） 丈夫要努力，无为苦惆怅。 （大丈夫当努力，莫要苦苦惆怅。）