上元词和善持君韵龚鼎孳 · 明末清初紫雾晴开凤阙初，五侯弦管碧油车。 芳闺此夕残灯火，独照孤臣《谏猎书》。 ♥ 0白话文译文紫色的雾气在晴空里散开，皇宫的殿阙刚刚显现；权贵们乘坐着碧油车，传来阵阵弦管乐声。今夜芳香的闺房里，残灯将尽，孤单地映照着我这臣子所写的《谏猎书》。