游览杂赋
轻舟疾于马，荡此修渚麋。
但见山西行，不知舟东移。
汀花叠相迎，欲折隔涟漪。
亭亭思美人，泯泯忘世机。
多情有白鸟，先后掠人飞。
别后不见山，比昔山如长。
林阴没鸟影，岩声答人响。
藓色青染足，药花大如掌。
蛇径已盘百，石扉始开两。
独笑睨层旻，古今一俯仰。
幽厓不知日，湿气晴犹重。
苔列无文钱，随阴贯寒洞。
发啸破玄霭，万象争迎送。
磴危石欲舞，云走山如动。
思招幽鸟下，惊飞戛新弄。
白话文译文
小船比奔马还轻快，荡开这长长沙洲的绿意。 只觉群山向西行去，不知小船正往东移。 岸边层叠的野花好似迎客，想折一枝却被涟漪隔断。 独立亭亭思念着远方的人，心神悠悠忘却了尘世纷扰。 多情的白鸟绕舟盘旋，时而先后掠过人衣。 别后再看这山峦，竟觉得比往日更显悠长。 林荫淹没了飞鸟踪迹，岩壁回声应和着人语。 青苔染绿了脚踝，山中药花大如手掌。 蛇行小径已盘旋百转，石门才徐徐打开两扇。 独自含笑仰望苍穹，古与今仿佛一低头一仰首。 幽深崖壁不知天日，潮湿气息晴日依旧浓重。 苔斑如铜钱排列，顺着阴凉贯穿寒洞。 一声长啸划破云雾，天地万象争相迎来送往。 石阶陡峭似危石欲舞，流云奔走如山在移动。 想招呼幽谷鸟儿落下，它却惊飞而起，戛然划破这新的宁静。