藻蒙叔雅祠部重九日惠花惠酒惠诗继为袁家碣钴鉧潭之游因循不能答再承佳句见寄今用来韵率课一篇参陪杖履之胜幸一笑而去之以覆酱瓿而作纸绞也
秋风入潇湘，千嶂倚天外。
使君挽衰翁，行乐秋色界。
放船下空阔，舒笑凫鹥会。
永怀愚溪人，千载有遗爱。
延缘访遗迹，佳处时击汰。
飞沈各献状，领略在我辈。
匆匆莫能数，颇似慰无赖。
杯行未云半，落日已相对。
归来有酒所，方省欠诗债。
朱轓幸停轸，嘉汝山水最。
金茎峙霄汉，行矣分沆瀣。
何妨共流转，今古同一概。
非君个中人，孰使此中大。
伊余漂泊者，他日名亦在。
一闻款乃声，蓬荜忘湫隘。
白话文译文
秋风漫入潇湘之地，千峰耸立在遥远天边。您搀扶我这老朽之人，同游秋色烂漫的山水间。放舟于空阔江面，笑看野鸭白鹭相逐成伴。常怀念愚溪的柳宗元先生，千年后仍留下深远情思。沿着溪流寻访古迹，每到胜处便挥桨流连。万物沉浮各显姿态，这妙趣唯有我辈能领略。匆匆美景难以尽数，倒像在安慰我的闲散。酒杯还未巡过一半，落日已悄然与我们相对。归来时宴席尚在，方才想起还欠着诗债。幸而您停下华贵车驾，偏爱这山水最为清幽。金色山峰直插云霄，此行仿佛分得天地清露。何妨共随流水徜徉，古今悠游原本同一意味。若非您这般懂得山水之人，谁能领会其中深趣？我这漂泊江湖的旅者，他日或也将留名于此。忽听一声欸乃船歌，顿时忘怀草屋低矮潮湿。