学刘公干体诗五首
欲宦乏王事，结主远恩私。
为身不为名，散书徒满帷。
连冰上冬月，披雪拾园葵。
圣灵烛区外，小臣良见遗。
曀曀寒野雾，苍苍阴山柏。
树回雾萦集，山寒野风急。
岁物尽沦伤，孤贞为谁立。
赖树自能贞，不计迹幽涩。
胡风吹朔雪，千里度龙山。
集君瑶台上，飞舞两楹前。
兹晨自为美，当避艳阳天。
艳阳桃李节，皎洁不成妍。
荷生绿泉中，碧叶齐如规。
回风荡流雾，珠水逐条垂。
彪炳此金塘，藻耀君王池。
不愁世赏绝，但畏盛明移。
白日正中时，天下共明光。
北园有细草，当昼正含霜。
乖荣顿如此，何用独芬芳。
抽琴为尔歌，弦断不成章。
白话文译文
想要效力朝廷却少有公务，渴望结识君主却恩宠疏远。本为修身不为功名，散乱书卷空堆满帷席。踏着寒冰采集冬月，拨开积雪拾取园中冬葵。圣明光辉照耀疆域之外，我这微臣总被遗忘在边缘。昏暗的寒野笼罩雾霭，阴山柏树郁郁苍苍。树影回旋浓雾聚拢，山色清冷野风正急。万物都在岁月里凋伤，孤独的忠贞为谁而立？幸有松柏天生坚贞，不计较处境荒凉幽僻。北风卷着边塞积雪，越过千里龙山而来。停落在君王的玉阶瑶台，在殿堂前飘舞徘徊。今晨的雪花固然清美，却该避开艳阳高照之时——待到桃李争艳的节令，皎洁白雪便失了妍姿。绿泉中亭亭生出荷枝，圆润碧叶如剪如规。回旋清风荡开流雾，晶莹水珠顺叶坠垂。金色池塘因它生辉，君王池苑借彩增辉。不愁世人不懂欣赏，只惧盛世光华易逝。正午太阳当空照耀，天下共享煌煌明光。北园里纤纤细草，却在光下凝结寒霜。荣枯际遇如此相背，独自芬芳又能怎样？我欲取琴为你歌唱，弦音已断难成曲章。