永遇乐 对海
大海奇哉，奔腾恣肆，无边无际。
才咽金乌，忽铺排起，一片清光丽。
迢遥河汉，银车踯躅，天上也贪凉意。
问彼姝、蓐收睨影，此时泑山眠未。
升沉日月，早消磨了，倥偬几多星岁。
就里堪怀，凭栏拍剑，火热心头味。
也知狂直，书生意气，老去情犹难已。
对沧溟、欲乘寥阔，因风飞起。
白话文译文
大海真是奇妙啊，奔腾翻涌，恣意放纵，无边无际。刚吞下金色的太阳，转眼又铺展开一片清澈明亮的光辉。遥远的银河，仿佛有银色的车马在缓缓徘徊，连天上也贪恋这清凉的意味。试问那美丽的仙女，秋神蓐收正斜目凝视，此刻泑山是否已经安睡？日升月落，早已消磨了多少匆忙流转的岁月星光。此情此景值得深深怀念，我靠着栏杆拍击宝剑，心头涌起火热的情味。我也知道自己狂放直率，是书生的意气，即便老去这份心志依然难以平息。面对苍茫大海，真想乘着辽阔长空，随风高高飞起。