寒食甚雨中泛东舍溪偶晴游张公石室三首
籧篨烟霭入浮槎，罨画溪干阿果家。
浩荡天风飞羽盖，缤纷法雨落昙华。
阪悬饮涧猿连臂，魄褫投牢虎落牙。
岂是仙翁未神圣，笑谈为我放灵鸦。
天游无事月中槎，物外仙灵别是家。
老蝠有方精不化，白驴绝迹眩生华。
灶馀丹药清毛骨，涧吐清泉厉齿牙。
回首周郎斩蛟处，晚云当面舞神鸦。
天河重泛客星槎，便好成都访卜家。
渭水未成浮竹叶，武陵犹记落桃华。
传闻铁骑充牛口，暗想楼船破虎牙。
浊酒一杯山水绿，棹歌三叠百啼鸦。
白话文译文
寒食时节雨中泛舟东舍溪，偶遇天晴游张公石室三首 竹烟般的雾霭浮萍似飘进我飘荡的木筏， 彩画溪畔住着阿果人家。浩荡天风吹飞仙人羽盖， 缤纷法雨洒落佛国昙花。山崖悬饮的猿猴连臂垂挂， 陷笼失魄的老虎掉落尖牙。莫不是仙翁尚未显神通？ 谈笑间为我放飞通灵鸦。自在漫游如月下浮槎， 超然物外的仙家别是生涯。老蝠修行有方精魂不灭， 白驴绝迹处幻影生光华。丹炉余烬煅就清瘦筋骨， 涧涌清泉磨砺皓白齿牙。回望周处斩蛟的旧水湾， 暮云间神鸦正逐风飞舞。银河里再度漂起客星木筏， 正好往成都寻访卜肆仙家。渭水尚未飘起载酒竹叶， 武陵依旧记得桃源落花。听闻铁骑踏遍牛口险隘， 遥想楼船曾破虎牙危崖。一杯浊酒映得山水翠绿， 三叠棹歌声里鸦啼如霞。