梅花 其一

王公炜 ·

枯霜剪尽千林叶,才放江头第一春。 瘦影看来天爱画,孤根生处地无尘。 夜郎岁晚逢羁客,谷口寒云见似人。 绝是精神吟不尽,好枝和月插纱巾。

白话文译文

寒霜剪尽了千林的枝叶, 江边才绽开第一枝早春。清瘦梅影似天钟爱的画稿, 孤根生长在无尘的净土。恰似岁末夜郎遇上漂泊客, 又像谷口寒云间恍见故人。这风骨神韵总吟咏不尽, 折枝好花映着月色斜插纱巾。