期冯祥文甫不至
寒山压楼三日雨，风卷崩云亚高树。
山人无事不下楼，空谷寂寥谁与语。
平生故人大冯君，约之不来岁聿莫。
岁聿莫，君何之。
侧闻他日抚州去，又恐促驾江东归。
梅花千树化为雪，寄赠惟有长相思。
白话文译文
寒山低压着楼台，连绵阴雨已三日不休，狂风吹卷着碎裂的云絮，迫近高处的枝头。山居之人无事不曾下楼，空谷幽寂，能与谁共话春秋？平生挚友大冯君啊，相约未至，转眼又到岁暮。岁暮将至，你去了何处？偶然听闻你或将前往抚州，又恐你匆忙驾车归向江东。遥想那时，千树梅花已化作皑皑雪海，我能寄赠的，唯有这绵延不绝的思念。