雨霖铃胡奎 · 明雨霖铃，铃声杂雨随车行。 鸟道西来与天平，不闻华清环佩声。 白发梨园吹觱篥，望京楼上空相忆。 惟有张徽识此情，御前曾教雨霖铃。 ♥ 0白话文译文雨滴敲打着铃铛，铃声混杂着雨声，一路伴随着车马前行。从西边蜿蜒而来的险峻山路，仿佛与天际齐平，却再也听不到华清宫中那环佩叮当的声响。白发苍苍的梨园乐师吹奏着觱篥，站在望京楼上，只能徒然追忆往昔。只有张徽能懂得这份悲情，因为他曾在御前教习过这首《雨霖铃》的曲子。