送李侍御赴安西

高适 ·

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。 功名万里外,心事一杯中。 虏障燕支北,秦城太白东。 离魂莫惆怅,看取宝刀雄。

白话文译文

游子身如飘飞的蓬草,扬起金鞭催动胯下铁骢。万里之外的功名在望,万千心事都倾注在这杯饯行酒中。你将越过燕支山北的胡地边关,我独留长安城西的太白峰东。不必为离别黯然神伤,且看那宝刀挥斩的雄姿——自当建功边陲,意气如虹。