次韵答章传道见赠
并生天地宇，同阅古今宙。
视下则有高，无前孰为后。
达人千钧弩，一弛难再彀。
下士沐猴冠，已系犹跳骤。
欲将驹过隙，坐待石穿溜。
君看汉唐主，宫殿悲《麦秀》。
而况彼区区，何异壹醉富。
鶢鶋非所养，俯仰眩金奏。
髑髅有馀乐，不博南面后。
嗟我昔少年，守道贫非疚。
自从出求仕，役物恐见囿。
马融既依梁，班固亦事窦。
效矉岂不欲，顽质谢镌镂。
仄闻长者言，婞直非养寿。
唾面慎勿拭，出胯当俯就。
居然成懒废，敢复齿豪右。
子如照海珠，纲目疏见漏。
宏材乏近用，巧舞困短袖。
坐令倾国容，临老见邂逅。
吾衰信久矣，书绝十年旧。
门前可罗雀，感子烦屡叩。
愿言歌《缁衣》，子粲还予授。
白话文译文
我们同生于这天地宇宙， 一起经历着古今的奔流。俯视下方才知高处所在， 没有从前，谁辨以后？ 悟道者如千钧强弓张满， 一旦松懈难再发力驰骤。浅薄人像沐猴戴着冠冕， 拴住了还蹦跳不知耻羞。想将人生看作白驹过隙， 静待如滴水把磐石穿透。且看汉唐帝王的宫殿里， 《麦秀》悲歌总萦绕在墙头。何况那些渺小的得志者， 与醉酒暴富有何差别？ 海鸟不爱听钟鼓之乐， 俯仰间眩惑于华丽演奏。骷髅说死亡亦有欢愉， 不愿换南面称尊的享受。可叹我年少时啊—— 坚守正道，贫寒不觉愧疚。自从出仕谋求功名， 驱使外物反恐被牢笼所囚。马融曾依附权臣梁冀， 班固也曾效命于窦侯。效仿他人岂非我所愿？ 顽劣资质难被雕琢成就。侧闻长者告诫说： 刚直易折难享长寿。唾面自干莫擦拭， 胯下之辱当低头。竟然变得疏懒颓废， 哪敢再与豪杰同游。你如照海明珠般澄明， 恢宏法网也疏漏的珍秀。大材难为世俗所用， 巧舞困于短袖难展身手。纵有倾国倾城之姿， 临老方得偶然邂逅。我确已衰老很久了， 十年断绝书信往来故旧。门前冷落可张网捕雀， 感念你殷勤多次叩问相候。愿为你歌一曲《缁衣》， 待你衣饰鲜洁再来与我唱酬。