题书示儿
先生堂前白板厨，不藏金玉惟藏书。
牙签免讥手未触，非但目览仍腹储。
我无负郭田二顷，家传经训真菑畬。
虽然未蒙稽古力，脩身慎行端有馀。
汝曹继志当自勉，勿使贻笑金银车。
纵无科目可谋进，诗礼自足光门闾。
当今公卿亦下士，衣冠独许来庭除。
达知诸老固有命，大者凤閤小石渠。
一丁不识人所贱，渐弃茟砚归犁锄。
语言无味面目俗，名胜安肯临其庐。
少陵觅句示宗武，渊明任运责阿舒。
古人训子皆如此，卖金买书非吾疏。
但愿尔辈贤复寿，世世保此安仁居。
白话文译文
我书房前摆着素木书架，不藏金银珠宝只藏诗书。书卷整洁从未沾染指印，不仅用眼阅览更用心铭记。我虽无城外两顷良田，家传的经典就是丰厚产业。纵然未能凭借学识获官职，修身谨行早已充足有余。你们继承志向应当自勉，莫让乘金车华服者嘲笑。即使没有科举功名可求取，诗书礼仪也足以荣耀门庭。当今公卿也愿礼贤下士，只许真正读书人踏进庭院。通达显贵本有天命注定，大则登凤凰阁小则入石渠阁。一字不识会遭人轻贱，终将被迫弃笔墨去扶犁锄。言语乏味面容粗俗时，名流雅士怎肯来访茅庐？杜甫曾觅诗句教导宗武，陶潜放任天性却责阿舒。古人教子皆是这般心意，变卖金银换购书籍我从不含糊。唯愿你们贤德又长寿，世代守护这安仁之居。