维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行
湖水平堤炎雨歇，风吹杨柳棹歌发。
居人情重远相送，君向长安我游越。
鼓枻中流自此行，方舟并渡江浪平。
驿镫夜泊云阳郭，戍火朝明铁瓮城。
广陵到日停舟处，南北迢遥各异路。
代马还嘶塞北烟，越禽自托天南树。
只今已见鲸鲵戮，薄海销兵佩黄犊。
时清岂合乐丘园，亲老还须营斗禄。
日下翱翔多故人，纷纷先据要路津。
致身迟速各有会，莫以外吏伤沈沦。
酌君卮酒君努力，前路悠悠漫成忆。
庚胜山头少应飞，燕昭台上空秋色。
《骊驹》催发不可留，后会须经春复秋。
兄弟相思五千里，江湖此去一孤舟。
白话文译文
湖水与堤岸齐平，炎热夏雨刚刚停歇，风吹杨柳，船歌响起。居留的人情意深重，远道相送，你前往长安，我将游历越地。在江中心划动船桨，从此开始行程，两船并行渡过，江浪平静。夜晚停泊在云阳城外的驿站灯下，早晨的戍火映照着铁瓮城。到达广陵时停船的地方，南北路途迢遥，各自不同。北方的马还在嘶鸣塞北的烟尘，南方的鸟自己栖息在天南的树上。如今已经看到鲸鲵被诛杀，天下太平，兵器收起，百姓佩带黄犊。时局清平，怎能安乐于田园？父母年老，还需谋取微薄的俸禄。在京城中翱翔的故人很多，纷纷抢先占据重要职位。获得官职的早晚各有其时，不要因为担任地方官而伤感沉沦。为你斟满一杯酒，你要努力，前面的路途遥远，空自回忆。庚胜山头应少有飞鸟，燕昭台上徒然秋色。《骊驹》之歌催人出发不可停留，下次相会需经过春天再到秋天。兄弟相隔五千里相思，此去江湖，只有一叶孤舟。