晚夏归别业

张祜 ·

古岸扁舟晚,荒园一径微。 鸟啼新果熟,花落故人稀。 宿润侵苔甃,斜阳照竹扉。 相逢尽乡老,无复话时机。

白话文译文

古旧的河岸边停着晚归的扁舟, 荒芜的庭院里小径依稀。鸟雀啼鸣,新结的果实已熟透; 花开花落,故人渐少渐疏稀。夜露浸润着爬满青苔的石阶, 斜阳余晖轻掩着竹编的门扉。偶然相逢尽是乡里旧相识, 却再无往昔畅谈的契机。