登秦邮文游亭天壁亭长歌
湖天澹澹湖水碧，湖风冉冉湖云收。
湖白几顷菰米地，湖汊几摺芦花洲。
几千万劫走尽夜，三十六镜磨春秋。
江南狂客归自鲁，骑驴载酒游文游。
文游已落钟鼓界，斯文丧矣游人羞。
蚌胎明月吸莘老，鸦背落日悲少游。
东坡双井化异物，神光奕奕穿斗牛。
文章不逐岁月老，精爽常与天地流。
赏心倘得际美景，薄才自许追前修。
安得老米鸡距笔，生绡百疋横戈矛。
守台旧卒年九十，颐隐于脐肩过头。
六十年前边鄙事，且言且泣气咽喉。
甚言秦欲帝万世，据此要地置急邮。
海田陵谷无定在，如今非项亦非刘。
王生感慨重抵掌，惊起一片湖中鸥。
鸥飞没入翠烟里，乾坤纳纳归双眸。
何当飞出天壁外，春风吹散眉峰愁。
白话文译文
湖水广阔淡远，碧波荡漾，湖风轻柔地吹拂，湖上的云彩渐渐散去。湖面上几顷白色的菰米地，湖汊里几道弯折的芦花洲。经历了多少万劫的日夜，三十六面明镜般的水面磨砺着春秋。我从江南狂放地归来，来自鲁地，骑着驴载着酒游览文游亭。文游亭已经落入钟鼓寺院的境地，斯文丧尽，游人感到羞愧。蚌壳里的明月吸引着莘老，乌鸦背上的落日悲叹着少游。东坡和双井（苏轼、黄庭坚）都已化为异物，但神光奕奕穿过斗牛星宿。文章不会随着岁月老去，精神常与天地同流。如果能够欣赏到这样的美景，我虽才疏学浅也自许追上前贤。怎能得到老米（米芾）的鸡距笔，生绢百匹横陈如戈矛。守台的老兵年纪九十，下巴藏到肚脐，肩膀高过头。六十年前的边疆往事，他边说边哭，气塞咽喉。他极力说秦朝想要帝业万世，占据这个要地设置紧急邮驿。沧海桑田，陵谷变迁没有定数，如今既不是项羽也不是刘邦。我王生感慨重重拍手，惊起湖中一片鸥鸟。鸥鸟飞入翠烟之中消失，天地广阔收纳在双眼中。何时能飞出天壁之外，春风吹散眉梢的愁绪。