八月三日伯玉留饮西涧别馆二首
前年避乱此山中，今日还来访隐翁。
山色入楼帘捲雨，水声落涧坐生风。
身安畎亩如庞老，妓拥登临拟谢公。
筵客殷勤到曛黑，酒酣携手石梁东。
忆昔遨游湖海中，只今华发总成翁。
诗词仿古多唐体，人物居闲有晋风。
且把酒杯酬地主，莫将世事问天公。
何当结屋来相傍，坐听松风涧水东。
白话文译文
前年为避乱世来到这山中，今日特来拜访隐居的老翁。山色漫入小楼，卷帘时细雨飘洒；水声跌落深涧，静坐间清风自生。安居田亩间好似汉代的庞德公，歌妓相伴登临可比东晋的谢安公。筵席上宾客殷勤留我到暮色沉沉，酒酣时携手漫步在石桥之东。想起从前曾纵情邀游五湖四海，如今鬓发花白皆已成老翁。所作诗词效仿古风多承唐人气韵，平日闲居处世颇具晋人雅风。且举起酒杯酬谢主人的盛情款待，莫要将纷扰世事追问苍天何公。何时能筑一间茅屋与你相邻作伴，静坐着听松涛阵阵、涧水潺潺流向东。