堂堂曲

温庭筠 · 唐

钱唐岸上春如织,淼淼寒潮带晴色。 淮南游客马连嘶,碧草迷人归不得。 风飘客意如吹烟,纤指殷勤伤雁弦。 一曲堂堂红烛筵,长鲸泻酒如飞泉。

白话文译文

钱塘江岸的春光交织如锦缎, 浩渺寒潮在晴空下泛着清光。淮南游子驻马嘶鸣声声怅惘, 碧草萋萋迷离双眼难以归乡。旅人的愁绪被风吹散如烟霭, 纤纤玉指在雁柱琴弦间流淌哀伤。红烛高烧的宴席上奏响这首《堂堂》, 倾倒美酒似长鲸吞吐飞泉激荡。