吴给事挽词

项安世 ·

我来镜水问遗民,想见堂堂报国身。 五月陂塘三百里,千年庙学一番新。 世传风烈今无数,自许经行得最亲。 一读金陵补天议,始知高处更惊人。 少年胸次已吞秦,暮日肝肠独许陈。 正笏于今无此杰,垂车在昔有先民。 伤心岁晚逢诸老,屈指才难更几人。 寿乐哀荣公不恨,年来于此自酸辛。

白话文译文

我来到镜水之畔探访故老遗民, 犹想见您堂堂正正报国的风神。五月里三百里陂塘水利丰沛, 千年庙学经您修缮焕然一新。世间传颂的英杰如今虽多, 唯有我亲历此地理解最深。读到您金陵献上的补天良策, 方知高处谋国何其令人心惊。少年时胸襟已能吞纳强秦, 暮年肝胆犹自许效先贤陈蕃。如今朝堂再无这般持笏俊杰, 昔年致仕归乡却有古风遗韵。岁暮逢故老怎不教人伤怀, 屈指英才凋零还剩得几人? 哀荣寿乐您生前早已看淡, 年来每思及此总觉酸楚难禁。