石民瞻作县彭泽集贤赵子昂画马赠别后为他人持去二十年后复得之题诗以识之
朝踏长安尘,暮倾渭城酒。
风流赵集贤,画马当折柳。
晚凉池上洗马归,圉人控鞍不受羁。
此马自是玉龙种,想见明窗貌得时。
题诗人物不可作,北雁南云总离索。
旧游回首二十年,今日重看宛如昨。
春尽江头生绿波,春山满眼故人多。
惟有当时陶令在,奈此萧萧白发何!
白话文译文
清晨踏过长安的尘土,傍晚共饮渭城的酒。 风雅的赵集贤挥毫作画,绘骏马赠别在折柳时分。 晚凉时节池边洗马归来,马夫牵着缰绳却难束缚它的自由。 这匹马本是天宫玉龙的后裔,可想见当年明窗下被描摹时的清秀。 题诗的人早已不在世间,北雁南云总是带着离散的萧索。 回首旧游已隔二十年光阴,今日重见画卷竟恍如昨日般鲜活。 春末江头泛起碧绿波纹,春山满眼尽是故人身影在心中浮沉。 唯有当年陶渊明般的君子风骨长存,奈何眼前萧萧白发已诉尽岁月深深!